de Thomas Bernhard
2000 et 2001 : Cabaret Autrichien
2012 et 2018 : Cabaret Beaujolien
Faits divers, anecdotes, fables, blagues, leçons de morales satiriques, transposés de l’Autriche à notre Beaujolais …
Une volonté de montrer la vie à la campagne à travers des faits divers. Etablir aussi un portrait hommage au grand auteur Thomas Bernhard, à travers son écriture et son humour si particulier.
Une heure de numéros féroces sur l’illusion comique et notre monde bien réel. On entend l’éclat de rire enfantin et cruel qui traverse toute l’œuvre de Thomas Bernhard.
Adaptation et interprétation : Jean-Marc Bailleux
Traduction : Jean Claude Héméry (Editions Gallimard)
Co-productions : L’Hommage à l’acteur, Amphithéâtre de Pont de Claix / Théâtre l’Elysée, Lyon / L’Amphithéâtre Culturel de l’Université Lyon 2 / Centre Culturel autrichien, Paris / Théâtre de La Platte, Lyon / Festival « les acteurs Isolés » – salle Gérard Philipe – Villeurbanne / Théâtre Les Bains-Douche du Havre / Festival de Bourdeaux, drôme / Festival « Du foin sur les planches » Courant d’Art
Les critiques ont dit :
“Le rire enfantin et cruel de Berhnard.” LE PROGRESCOPE
“L’inimitable et clairvoyant imitateur. On sent à tout moment la patte féroce et provocatrice de l’écrivain autrichien.” LYON CAPITALE
« L’auteur s’est amusé à détourner des articles de presse. A travers des faits divers, il se joue du vraisemblable et de l’invraisemblable, du supportable et de l’insupportable. » LYON POCHE
“Jean-Marc Bailleux a choisi un texte de Thomas Bernhard, L’imitateur, parce qu’il lui parlait de cette région désespérée et éclatante où opère l’artiste”. LIBERATION
